1
00:00:04,838 --> 00:00:07,090
មក។ ធ្វើការលើកនេះ។
2
00:00:08,550 --> 00:00:11,093
[ហត់]
បាទ! សូមពិនិត្យមើលវាចេញ, ស្តេច។
3
00:00:11,094 --> 00:00:13,638
ជំនាញ glyph របស់ខ្ញុំ
កំពុងចេញផ្កា។
4
00:00:13,639 --> 00:00:16,098
តើអ្នកគិតថាវាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ទេ?
សូមពិនិត្យមើលរឿងនេះ។
5
00:00:16,099 --> 00:00:18,267
អ្នកចម្បាំងពីរនាក់កំពុងប្រយុទ្ធ
ដល់ការស្លាប់។
6
00:00:18,268 --> 00:00:21,270
[meowing]
7
00:00:21,271 --> 00:00:25,066
អូ ខ្ញុំឃើញថាយើងកំពុងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
វ៉ាយហ្វាយតាមរយៈវិបផតថល។
សម្រាប់វីដេអូឆ្មា។
8
00:00:25,067 --> 00:00:28,778
អំពើហឹង្សាដោយមិនដឹងខ្លួន។
មែនហើយ វាយប្រហារ!
សេចក្តីស្លាប់គឺជាព្រះរបស់អ្នក!
9
00:00:28,779 --> 00:00:30,655
ខ្ញុំសោកស្តាយក្នុងការបង្រៀនអ្នក។
អំពីអ៊ីនធឺណិត។
10
00:00:30,656 --> 00:00:34,075
ហា! អ្វីដែលអាចសោកស្តាយ
អាចមកពីអ៊ីនធឺណិត?
11
00:00:34,076 --> 00:00:36,160
អូ តើអ្នកស្គាល់ផែនដីទេ?
តើពិតជាផ្ទះល្វែងមែនទេ?
12
00:00:36,161 --> 00:00:37,328
បាទ វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។
13
00:00:37,329 --> 00:00:38,330
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]
14
00:00:42,292 --> 00:00:43,960
[gulps]
15
00:00:43,961 --> 00:00:48,382
[លូសថ្ងូរ ដកដង្ហើមចូល]
16
00:00:50,259 --> 00:00:51,176
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
17
00:00:51,177 --> 00:00:52,677
អា ដៃដាច់
18
00:00:52,678 --> 00:00:54,262
ការឆ្លើយតបល្អឥតខ្ចោះ។
19
00:00:54,263 --> 00:00:56,889
[ថ្ងូរ]
តើខ្ញុំគួរនិយាយអ្វី?
20
00:00:56,890 --> 00:01:00,518
“អេ ម៉ាក់មិននៅជំរុំទេ។
ខ្ញុំនៅក្នុងអាណាចក្របិសាច
រៀនធ្វើជាមេធ្មប់។
21
00:01:00,519 --> 00:01:03,271
ម្យ៉ាងវិញទៀត អ្នកធ្លាប់ស្គាល់អារក្សដែរឬទេ?
ហើយវេទមន្តមានពិតឬ?
22
00:01:03,272 --> 00:01:05,314
នាងនឹងបញ្ចប់ខ្ញុំ។
23
00:01:05,315 --> 00:01:07,525
ណា៎ នាងនឹងភ័យខ្លាច
ដោយពិភពលោករបស់យើង។
24
00:01:07,526 --> 00:01:11,237
ដូច្នេះ តាមពិត
ដោយរក្សាការពិតពីនាង
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យនាងពេញចិត្ត។
25
00:01:11,238 --> 00:01:13,406
ហ៊ឺ បិសាចនៅស្មាខ្ញុំ
ធ្វើឱ្យចំណុចល្អ។
26
00:01:13,407 --> 00:01:14,907
ជឿជាក់ជានិច្ច
បិសាចស្មាមួយ។
27
00:01:14,908 --> 00:01:16,117
ហុយ ហុយ លូស!
28
00:01:16,118 --> 00:01:18,369
ពេលវេលាដើម្បីបំពេញ
ក្បាលតូចជាទីស្រឡាញ់
របស់អ្នកជាមួយ -
29
00:01:18,370 --> 00:01:20,163
[ការដកថយ]
30
00:01:21,164 --> 00:01:23,583
មម-ហ៊ឹម
ចំណេះដឹងឆ្ងាញ់។
31
00:01:23,584 --> 00:01:24,875
សូមប្រញាប់។
32
00:01:24,876 --> 00:01:27,086
ខ្ញុំកាន់តែសម្លឹងមើលគាត់,
ខ្ញុំកាន់តែមិនស្រួល។
33
00:01:27,087 --> 00:01:28,337
ហឹរ!
34
00:01:28,338 --> 00:01:30,089
[សើច ថើប]
35
00:01:30,090 --> 00:01:32,466
កុំចំណាយពេលពេញមួយថ្ងៃ
មើល Mew-Tube អត់?
36
00:01:32,467 --> 00:01:34,885
ខ្ញុំបង្កើតផ្លូវផ្ទាល់ខ្លួន!
37
00:01:34,886 --> 00:01:37,013
- [ហ្គីតាស្គរ]
-[ស្រែក]
38
00:01:37,014 --> 00:01:38,598
[ម៉ែអូ]
39
00:01:38,599 --> 00:01:40,601
[សើច]
អ្វីដែលជា dum-dum ។
40
00:01:42,060 --> 00:01:45,814
[ស្រែកថ្ងូរ]
តើអ្នកណាមានថាមពល?
41
00:02:26,188 --> 00:02:28,607
[គ្រូពីងពាង]
មកដល់ហើយ!
មើលក្បាលរបស់អ្នក!
42
00:02:32,152 --> 00:02:34,487
ថ្ងៃនេះមានអ្វីប្លែក។
43
00:02:34,488 --> 00:02:36,906
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាបានកាត់សក់ទេ?
44
00:02:36,907 --> 00:02:39,158
បាទ ខ្ញុំភ្លេចហើយ។
អ្នកមិនធ្លាប់នៅទីនេះទេ។
45
00:02:39,159 --> 00:02:41,160
សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍សង្គម
នៃរដូវកាល។
46
00:02:41,161 --> 00:02:42,536
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ដំបូងរបស់អ្នក -
47
00:02:42,537 --> 00:02:44,163
-[សិស្សធ្វើត្រាប់តាមស៊ីរ៉ែន]
- អស់ផ្លូវហើយ!
48
00:02:44,164 --> 00:02:47,750
មកជាមួយយើងភ្លាម។
ជំងឺរបស់អ្នកវារីកចម្រើន។
49
00:02:47,751 --> 00:02:49,418
តើមានថ្នាំព្យាបាលទេ?
50
00:02:49,419 --> 00:02:51,504
តែមួយ។
51
00:02:51,505 --> 00:02:54,048
ស្វែងរកកាលបរិច្ឆេទល្អឥតខ្ចោះ
ទៅ Grom ។
52
00:02:54,049 --> 00:02:59,136
ប្រសិនបើនោះជាការព្យាបាល,
បន្ទាប់មក Skara តើអ្នកនឹងទៅ
ទៅ Grom ជាមួយខ្ញុំ?
53
00:02:59,137 --> 00:03:02,264
[សម្រែក]
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹង
ឬអ្វីក៏ដោយ។
54
00:03:02,265 --> 00:03:04,850
-[សិស្សសើច]
– មិនអីទេ!
55
00:03:04,851 --> 00:03:08,270
[ហត់]
អ្នកមានកំណែដ៏ចម្លែក
ពិធីជប់លៀងនៅកោះពុះ?
56
00:03:08,271 --> 00:03:10,731
ខ្ញុំត្រូវបានគេបណ្តេញចេញ
របាំសាលាចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់ការស្លៀកពាក់ដូចជាសត្វកកេរ
57
00:03:10,732 --> 00:03:14,276
ប៉ុន្តែប្រហែលជានៅទីនេះ
ខ្ញុំអាចធ្វើជា Grom Queen របស់អ្នក។
58
00:03:14,277 --> 00:03:18,489
នោះហើយជា, uh, មិនមែនជាអ្វីមួយ
មនុស្សជាធម្មតាចុះឈ្មោះសម្រាប់។
59
00:03:18,490 --> 00:03:21,534
[ស្រែកថ្ងូរ]
មើលវា, nitwit ។
60
00:03:21,535 --> 00:03:25,246
អូ។ សួស្តី Luz និងសហ។
សូមអភ័យទោសចំពោះរឿងនោះ។
61
00:03:25,247 --> 00:03:27,958
គ្មានបញ្ហាទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។
នៅទីនេះ ចំណាំរបស់អ្នក។
62
00:03:28,917 --> 00:03:30,793
បុរស អ្នកមានខ្លះ
អ្នកចាប់យករហ័ស។
63
00:03:30,794 --> 00:03:32,670
វាគ្រាន់តែជា... វាជាឯកជន។
64
00:03:32,671 --> 00:03:34,088
[សុន្ទរកថារបស់វាគ្មិន]
65
00:03:34,089 --> 00:03:36,132
- [សិស្សនិយាយលេង]
- ខ្ញុំភ័យណាស់
66
00:03:36,133 --> 00:03:38,175
[ការប៉ះទង្គិចចម្បង]
យកចិត្តទុកដាក់, សិស្ស Hexside,
67
00:03:38,176 --> 00:03:40,177
នេះគឺជាការនិយាយចម្បងរបស់អ្នក។
68
00:03:40,178 --> 00:03:41,262
អូបុរស នេះគឺវា។
69
00:03:41,263 --> 00:03:43,682
គាត់កំពុងប្រកាសថាអ្នកណានឹងក្លាយជា
រាជវង្ស Grom ឆ្នាំនេះ។
70
00:03:45,267 --> 00:03:49,228
ឆ្នាំនេះ ខ្ញុំមានឯកសិទ្ធិ
ដើម្បីផ្តល់កិត្តិយសដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់បំផុតរបស់យើង
71
00:03:49,229 --> 00:03:51,981
ទៅកាន់ Amity Blight។
72
00:03:51,982 --> 00:03:53,357
[ដកដង្ហើមធំ]
73
00:03:53,358 --> 00:03:55,401
[ការប៉ះទង្គិចចម្បង]
ម្ចាស់ក្សត្រីរបស់ពួកយើង។
74
00:03:55,402 --> 00:03:57,111
-[សិស្សស្រី] It's Amity។
-[សិស្សប្រុស] មិត្តភាព។
75
00:03:57,112 --> 00:04:00,282
ហូ!
សម្មភាព ទទួលបានវា មហាក្សត្រី។
76
00:04:03,160 --> 00:04:05,161
កុំទុកឱ្យខ្ញុំព្យួរ។
77
00:04:05,162 --> 00:04:06,745
អ្នកប្រហែលជាចង់
ផ្តល់កន្លែងខ្លះដល់នាង។
78
00:04:06,746 --> 00:04:09,708
ធ្វើជាព្រះមហាក្សត្រិយានី Grom
គឺជាការងារដ៏លំបាកមួយ
សូម្បីតែសម្រាប់មិត្តភាព។
79
00:04:11,626 --> 00:04:14,670
ល្អណាស់។ បន្ថយអ្នកស្ទ្រីម,
បំពេញចានកណ្តាប់ដៃ,
80
00:04:14,671 --> 00:04:16,755
ហើយបាល់ឌីស្កូរបស់ខ្ញុំយ៉ាងម៉េចដែរ?
81
00:04:16,756 --> 00:04:18,549
ចង្អោរ។
82
00:04:18,550 --> 00:04:21,803
អស្ចារ្យ។ គ្រាន់តែរក្សាវាឡើង
សម្រាប់ ៣៦ ម៉ោងទៀត។
83
00:04:23,054 --> 00:04:27,308
[ដកដង្ហើមធំ] របាំសាលាដំបូងរបស់ខ្ញុំ
បទពិសោធន៍នៅលើកោះពុះ។
84
00:04:27,309 --> 00:04:31,812
ខ្ញុំមិនអាចរង់ចាំដើម្បីស្លៀកពាក់លើស
ថតរូបឆ្គង រុញទាំងអស់គ្នា
ប៊ូតុង។ ចាំអីទៀត?
85
00:04:31,813 --> 00:04:34,732
ជំរាបសួរ។
កុំប្រកាន់អីបើខ្ញុំធ្វើ។
86
00:04:34,733 --> 00:04:36,401
[រញ្ជួយដី]
87
00:04:38,945 --> 00:04:40,155
អីយ៉ា
88
00:04:41,948 --> 00:04:46,118
[ដកដង្ហើមធំ] ការធ្វើទារុណកម្មមជ្ឈិមសម័យហាក់ដូចជា
ដូចជាប្រធានបទចម្លែកសម្រាប់ Grom ។
ប៉ុន្តែ ហេ--
89
00:04:46,119 --> 00:04:47,579
[មិត្តភាព] ពួកគេមិនមែនទេ។
សម្រាប់ការតុបតែង។
90
00:04:49,122 --> 00:04:51,957
សង្វៀននេះជាកន្លែងដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ
ការបង្ហាញខ្លួនដំបូងរបស់ខ្ញុំជា Grom Queen ។
91
00:04:51,958 --> 00:04:55,085
ត្រូវហើយ។ ដូច្នេះហេតុអ្វីមិនធ្វើ
អ្នកហាក់ដូចជារំភើប?
92
00:04:55,086 --> 00:04:57,296
ព្រោះនេះមិនមែនទេ។
គ្រាន់តែជាពិធីជប់លៀងរាំ។
93
00:04:57,297 --> 00:05:00,257
[គ្រវី]
94
00:05:00,258 --> 00:05:04,345
នោះជា Grom ។
ខ្លីសម្រាប់ Grometheus,
អ្នកនាំការភ័យខ្លាច។
95
00:05:04,346 --> 00:05:06,598
វាជាសត្វចម្លែកដែលរស់នៅ
នៅក្រោមសាលា។
96
00:05:10,185 --> 00:05:11,936
រៀងរាល់ឆ្នាំ
វាព្យាយាមបំបែកចេញ
97
00:05:11,937 --> 00:05:15,356
ហើយសិស្សត្រូវកម្ចាត់វា។
មុនពេលវាឈ្លានពានទីក្រុង។
98
00:05:15,357 --> 00:05:18,442
តែងតែសុទិដ្ឋិនិយម Bump កាន់
ពិធីជប់លៀង ហើយហៅវាថាជាប្រពៃណី។
99
00:05:18,443 --> 00:05:23,239
អ្វីដែលអាក្រក់បំផុតនោះគឺ Grom
អាចអានចិត្តនិងរាង - ផ្លាស់ប្តូរ
ចូលទៅក្នុងការភ័យខ្លាចដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។
100
00:05:23,240 --> 00:05:26,617
ហើយខ្ញុំពិតជាអាម៉ាស់ណាស់។
101
00:05:26,618 --> 00:05:29,286
ប្រសិនបើវាបារម្ភអ្នកខ្លាំង
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់
បុកគ្រឹះ
102
00:05:29,287 --> 00:05:31,163
អ្នកចង់ចេញពី
នេះជាការប្រកួតស្លាប់?
103
00:05:31,164 --> 00:05:34,625
[ហត់]
លុះត្រាតែនិយាយជាមួយ Bump
គឺជាការភ័យខ្លាចធំបំផុតរបស់អ្នក។
104
00:05:34,626 --> 00:05:39,046
[សើច]
ទេ ប៉ុន្តែនោះជាគំនិតល្អ។
អរគុណ Luz
105
00:05:39,047 --> 00:05:41,632
- ហ៊ឹម
- ដាក់កន្សែងចុះ!
ខ្ញុំនឹងព្រឺ!
106
00:05:41,633 --> 00:05:43,133
[ស្រែក]
107
00:05:43,134 --> 00:05:44,426
[លូស] ខ្ញុំនៅផ្ទះ។
108
00:05:44,427 --> 00:05:46,262
-[បន្លឺឡើង]
-[អេដា] អូ!
109
00:05:46,263 --> 00:05:47,138
បុរស?
110
00:05:47,139 --> 00:05:49,265
ប្រយ័ត្នជាមួយម្ជុលទាំងនោះ។
111
00:05:49,266 --> 00:05:51,767
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើបែបនេះ?
ខ្ញុំក៏មិនស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ដែរ។
112
00:05:51,768 --> 00:05:54,854
ហេ កូនសំលាញ់ អូវលី។
តើមានអ្វីកើតឡើង?
113
00:05:54,855 --> 00:05:58,315
យប់នេះខ្ញុំធ្វើពិធីជប់លៀង Grom
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែមើលទៅច្បាស់។
114
00:05:58,316 --> 00:06:00,442
ហើយ Gus បានសួរខ្ញុំ
ដើម្បីចូលរួមការប្រយុទ្ធ។
115
00:06:00,443 --> 00:06:03,112
យើងនឹងបង្វែរ
ការងូតទឹកឈាមនេះចូលទៅក្នុងការងូតទឹកដ៏រីករាយ។
116
00:06:03,113 --> 00:06:05,155
អូ ពួកគេបានប្រកាសហើយ។
ជនរងគ្រោះនៅឡើយទេ?
117
00:06:05,156 --> 00:06:08,284
បាទ វាជាមិត្តភាព។
ទោះបីជានាងភ័យខ្លាចយ៉ាងណាក៏ដោយ។
118
00:06:08,285 --> 00:06:11,078
ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំអាចធ្វើបានដូចជា
យកកន្លែងរបស់នាងឬអ្វីមួយ។
119
00:06:11,079 --> 00:06:14,248
[ទាំងសើច]
120
00:06:14,249 --> 00:06:15,875
រឿងកំប្លែងដ៏អស្ចារ្យ Luz ។
121
00:06:15,876 --> 00:06:17,251
[ទាំងសើច]
122
00:06:17,252 --> 00:06:19,587
អេ ស្តាប់កូន។
នោះជាមនោសញ្ចេតនាដ៏ថ្លៃថ្លា
123
00:06:19,588 --> 00:06:22,214
ប៉ុន្តែ Grom គឺតិចតួច
លើសពីកម្រិតប្រាក់ខែរបស់អ្នក។
124
00:06:22,215 --> 00:06:25,092
អ្នកគឺជាមនុស្ស។
អ្នកមានភាពផុយស្រួយ។
125
00:06:25,093 --> 00:06:28,762
ហេ ខ្ញុំបានរៀនហើយ។
អក្ខរាវិរុទ្ធថ្មីៗជាច្រើន។
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយវាបានទាំងស្រុង។
126
00:06:28,763 --> 00:06:30,931
មានសត្វពីងពាងដ៏គួរឱ្យរន្ធត់មួយ។
នៅក្នុងសក់របស់អ្នក។
127
00:06:30,932 --> 00:06:34,143
ទេ ខ្ញុំមិនងាយផុយស្រួយទេ។
ដូចដែលអ្នកគិត Eda ។
128
00:06:34,144 --> 00:06:38,939
ហើយខ្ញុំមិនអាចទេ។
ដូច្នេះងាយបោកបញ្ឆោត។
[ស្រែកថ្ងូរ]
129
00:06:38,940 --> 00:06:40,482
[គោះទ្វារ]
130
00:06:40,483 --> 00:06:42,151
អូ ប្រហែលជាអ្នកធ្លាប់
ពិបាកពេកលើនាង។
131
00:06:42,152 --> 00:06:44,862
នាងបានសង្រ្គោះអ្នក។
ពីសត្វចម្លែកជាច្រើន,
ចងចាំ?
132
00:06:44,863 --> 00:06:47,823
ការប្រឈមមុខនឹង Grom មានន័យថាប្រឈមមុខ
ការភ័យខ្លាចដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក ស្តេច។
133
00:06:47,824 --> 00:06:50,243
ហើយខ្ញុំមិនគិតថា Luz ដឹងទេ។
តើវាមានន័យយ៉ាងណានៅឡើយ។
134
00:06:51,703 --> 00:06:54,079
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចដកខ្លួនចេញបានទេ?
ស្រមោលភ្នែកក្រហម?
135
00:06:54,080 --> 00:06:58,125
ក្មេងស្រី, អ្នកអាចទាញចេញ
អ្វីទាំងអស់។ ឡើងលើ!
យើងជាអ្នករចនាម៉ូត។
136
00:06:58,126 --> 00:07:03,172
"ផុយស្រួយ។" អេដាមិនស្គាល់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំក្លាហាន។ ខ្ញុំជាក្មេងប្រុសអាក្រក់។
137
00:07:03,173 --> 00:07:05,299
-[គ្រហឹម]
- [សំឡេងគន្លង]
138
00:07:05,300 --> 00:07:09,136
[ហត់]
ជើងជើងដ៏អាក្រក់ ព្រៃដ៏គួរឲ្យខ្លាច។
នេះមិនមែនជាបញ្ហាទេ។
139
00:07:09,137 --> 00:07:10,304
[ជំហានបន្ត]
140
00:07:10,305 --> 00:07:13,140
លូស! [ស្រែក]
141
00:07:13,141 --> 00:07:14,391
-[បន្លឺឡើង]
-[ស្រែក] អូ!
142
00:07:14,392 --> 00:07:15,393
[ហត់]
143
00:07:17,103 --> 00:07:19,938
ព្រះអើយ!
អាម៉ាប់ អាណិតណាស់
144
00:07:19,939 --> 00:07:23,777
អូ ហើយនៅទីនេះខ្ញុំបានគិត
ថ្ងៃនេះ... [ថ្ងូរ]
មិនអាចអាក្រក់ជាងនេះទេ។
145
00:07:25,403 --> 00:07:28,322
តើអ្នកបាននិយាយជាមួយ Bump ទេ?
តើវាគួរឱ្យភ័យខ្លាចដែរឬទេ?
ដូចដែលអ្នកស្រមៃ?
146
00:07:28,323 --> 00:07:30,240
[ដកដង្ហើមធំ] គាត់បាននិយាយថាទេ។
147
00:07:30,241 --> 00:07:33,452
ខ្ញុំជា Grom Queen
លុះត្រាតែខ្ញុំអាចរកបាន
ការជំនួស។
148
00:07:33,453 --> 00:07:35,246
ហើយអ្នកណាចង់
ប្តូរជាមួយខ្ញុំ?
149
00:07:36,873 --> 00:07:37,874
ខ្ញុំនឹង។
150
00:07:38,375 --> 00:07:39,416
អ្វី?
151
00:07:39,417 --> 00:07:41,919
Amity Blight ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
152
00:07:41,920 --> 00:07:44,880
ខ្ញុំនឹងយកកន្លែងរបស់អ្នក។
និងប្រឈមមុខនឹង Grom នៅលើសង្វៀន។
153
00:07:44,881 --> 00:07:47,174
ខ្ញុំនឹងក្លាយជា
ជើងឯកដែលមិនខ្លាចរបស់អ្នក។
154
00:07:47,175 --> 00:07:50,177
- [ស្រែកពីងពាង]
-[ស្រែក]
155
00:07:50,178 --> 00:07:52,263
[លូស] ជើងឯកដែលមិនខ្លាច។
156
00:07:56,309 --> 00:07:57,310
ហ៊ឹម
157
00:07:58,353 --> 00:07:59,770
ហ៊ឺ!
158
00:07:59,771 --> 00:08:00,897
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]
159
00:08:13,368 --> 00:08:17,079
ហេ លូស។
អ្នកមានភ្ញៀវ។
160
00:08:17,080 --> 00:08:18,872
រួសរាយរាក់ទាក់ គ្មានការប៉ះពាល់។
161
00:08:18,873 --> 00:08:19,998
[ទ្វារបើក]
162
00:08:19,999 --> 00:08:21,041
មិត្តភាព។
163
00:08:21,042 --> 00:08:23,877
ប្រសិនបើបំពង់បក្សីនោះ។
និយាយជាមួយខ្ញុំម្តងទៀត
164
00:08:23,878 --> 00:08:25,129
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញវា។
165
00:08:25,130 --> 00:08:26,213
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហ្វឹកហាត់ហើយឬនៅ?
166
00:08:26,214 --> 00:08:27,965
តើខ្ញុំគួរពាក់ Grom មួយណា?
167
00:08:27,966 --> 00:08:30,801
ម្នាក់នេះនិយាយថា
"មេធ្មប់ជាមួយផ្នែកងងឹត" ។
168
00:08:30,802 --> 00:08:34,054
តែម្នាក់នេះនិយាយថា
"ខ្ញុំជាសត្វអណ្តើក...
ជាមួយនឹងផ្នែកងងឹតមួយ»។
169
00:08:34,055 --> 00:08:36,181
Luz អ្នកត្រូវការ
យករឿងនេះយ៉ាងម៉ត់ចត់។
170
00:08:36,182 --> 00:08:38,434
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយកឈ្នះ Grom បានទេ
មនុស្សគ្រប់គ្នានៅលើកោះ
171
00:08:38,435 --> 00:08:40,477
នឹងត្រូវរស់នៅក្រៅ
សុបិន្តអាក្រក់បំផុតរបស់ពួកគេ។
172
00:08:40,478 --> 00:08:43,105
ចង់ឮ
សុបិន្តអាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ?
173
00:08:43,106 --> 00:08:47,110
- ហ៊ឺហា! ហឹរ!
-[លូស] ឈប់ ឈប់។ មិត្តអើយឈប់ទៅ!
174
00:08:48,820 --> 00:08:51,405
Grom នឹងផ្លាស់ប្តូរ
ចូលទៅក្នុងការភ័យខ្លាចដ៏ខ្មៅងងឹតបំផុតរបស់អ្នក។
175
00:08:51,406 --> 00:08:53,283
Luz តើអ្នកខ្លាចអ្វី?
176
00:08:54,743 --> 00:08:58,078
ចង់និយាយថាការភ័យខ្លាចដ៏ធំបំផុតរបស់យើង?
នៅលើបី។ មួយ ពីរ...
177
00:08:58,079 --> 00:09:00,539
- នៅម្នាក់ឯងជារៀងរហូត។
- ជាប់គាំងជាមួយអ្នកជារៀងរហូត។
178
00:09:00,540 --> 00:09:03,418
-[ថ្ងូរ]
- នៅក្នុងការរៀបចំ,
ខ្ញុំបានធ្វើបញ្ជីមួយ។
179
00:09:06,046 --> 00:09:08,088
[ទាំងសើច]
180
00:09:08,089 --> 00:09:11,258
[ស្រែក] លេងសើចតាមអ៊ីនធឺណិត
ដែលចង់ជជែកវែកញែក។
181
00:09:11,259 --> 00:09:13,302
-[ស្រែក]
-Luz ជួយខ្ញុំផង ជួយផង។
182
00:09:13,303 --> 00:09:14,970
- ព្រលឹងមនុស្សជាប់
នៅក្នុងសាកសពឆ្មា។
– ទេ!
183
00:09:14,971 --> 00:09:16,346
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជានេះទេ។
184
00:09:16,347 --> 00:09:17,723
-[ស្រែក]
– ទេ!
185
00:09:17,724 --> 00:09:19,308
- ខ្ញុំមានការមិនអត់ឱនចំពោះជាតិ lactose ។
-Luz ជួយខ្ញុំ។
186
00:09:19,309 --> 00:09:20,434
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។
187
00:09:20,435 --> 00:09:22,853
មូលហេតុ
ខ្ញុំមិនអាចប្រឈមមុខនឹង Grom,
188
00:09:22,854 --> 00:09:25,314
វាចូលជ្រៅជាងអ្វីៗ
ដែលគ្រាន់តែធ្វើឱ្យខ្ញុំចេញ។
189
00:09:25,315 --> 00:09:27,067
តើអ្វីទៅជាការភ័យខ្លាចពិតប្រាកដរបស់អ្នក,
លូស?
190
00:09:30,153 --> 00:09:34,364
ការភ័យខ្លាចពិតប្រាកដរបស់ខ្ញុំគឺ Eda គិត
ខ្ញុំផុយស្រួយពេកក្នុងការធ្វើរឿងនេះ។
191
00:09:34,365 --> 00:09:36,701
ហើយប្រសិនបើនាងនិយាយត្រូវ
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាមេធ្មប់ពិតប្រាកដទេ។
192
00:09:43,208 --> 00:09:45,085
អ្នកមិនគ្រប់គ្រាន់។
193
00:09:49,214 --> 00:09:51,799
ម៉ែ។ នៅតែទទួលបាន។
194
00:09:51,800 --> 00:09:55,385
-[លូស] ទេ! [ស្រែកថ្ងូរ]
- ខ្ញុំទទួលបាន។ បោះចោលពណ៌លឿង។
195
00:09:55,386 --> 00:09:58,555
[ហត់]
តើនោះគួរតែជាខ្ញុំទេ?
196
00:09:58,556 --> 00:10:01,517
Dang ខ្ញុំមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។
[សើច]
197
00:10:01,518 --> 00:10:03,727
រង់ចាំបន្តិច។ អ្នកកំពុងហ្វឹកហាត់
ដើម្បីក្លាយជា Grom Queen ។
198
00:10:03,728 --> 00:10:06,064
ចុះបើខ្ញុំជា?
[ស្រែក]
199
00:10:07,690 --> 00:10:10,109
[Eda] អ្នកគិតថាការបណ្តុះបណ្តាល
នឹងជួយប្រឆាំងនឹង Grom?
200
00:10:10,110 --> 00:10:12,778
Luz អ្នកតែងតែឆ្លងកាត់
ហើយខ្ញុំបញ្ចប់ការធានាអ្នកចេញ។
201
00:10:12,779 --> 00:10:16,323
ឥឡូវនេះ រីករាយក្នុងការទស្សនា
ក្មេងម្នាក់ត្រូវសត្វចម្លែកស៊ី
បើជាកូនខ្ញុំ?
202
00:10:16,324 --> 00:10:20,120
មែនហើយ ប្រហែលជាអ្នកនឹងរីករាយ
មើលខ្ញុំយកឈ្នះ Grom ។
[ស្រែកថ្ងូរ]
203
00:10:24,207 --> 00:10:27,626
Luz ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ
ប៉ុន្តែយើងពិតជាហួសពេលហើយ។
204
00:10:27,627 --> 00:10:29,253
ខ្ញុំនឹងយកវា។
205
00:10:29,254 --> 00:10:31,923
- [ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកបុរាណ]
- ដៃហត់នឿយណាស់។
206
00:10:32,465 --> 00:10:34,717
[និយាយលេង]
207
00:10:49,274 --> 00:10:50,858
ហេតុអីក៏រមួលក្រពើម៉្លេះ?
208
00:10:50,859 --> 00:10:53,569
ព្យាយាមចងចាំ
ប្រសិនបើខ្ញុំធ្លាប់ឃើញអ្នក។
ការព្រួយបារម្ភនេះពីមុន។
209
00:10:53,570 --> 00:10:58,031
ជាការពិតណាស់ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភ។
ខ្ញុំនឹងត្រូវជួយសង្គ្រោះ Luz
ពីបិសាចសុបិន្តអាក្រក់។
210
00:10:58,032 --> 00:11:01,201
[ថ្ងូរ] ខ្លាំងណាស់
សម្រាប់ការដើរលេងពេលយប់របស់ម៉ាក់។
211
00:11:01,202 --> 00:11:04,246
[ហ្គូស] សុភាពនារី
និងអារក្សចម្រុះ,
212
00:11:04,247 --> 00:11:07,082
វាជិតដល់ពេលហើយ។
សម្រាប់ព្រឹត្តិការណ៍ Grom ដ៏សំខាន់របស់យើង។
213
00:11:07,083 --> 00:11:08,584
សូមមេត្តាអង្គុយចុះ។
214
00:11:08,585 --> 00:11:10,544
ហើយប្រយ័ត្ននោះ។
បីជួរដំបូង
215
00:11:10,545 --> 00:11:12,337
ត្រូវបានកំណត់តំបន់ពុះ។
216
00:11:12,338 --> 00:11:14,047
[សិស្សអបអរសាទរ]
217
00:11:14,048 --> 00:11:15,716
អីយ៉ា Gus ពិតជាល្អណាស់
នៅនេះ។
218
00:11:15,717 --> 00:11:18,802
ពួកគេកំពុងព្យួរ
នៅលើរាល់ពាក្យរបស់គាត់។
219
00:11:18,803 --> 00:11:21,430
ខ្ញុំឃើញថាយើងមាន Principal Bump
នៅក្នុងផ្ទះ។
220
00:11:21,431 --> 00:11:23,640
ឥឡូវនេះ លោកម្ចាស់ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
ចាប់យើងដាក់គុក
221
00:11:23,641 --> 00:11:26,185
ដោយសារតែ, uh,
យើងនឹងលើកដំបូល។
222
00:11:26,186 --> 00:11:31,064
[សិស្សស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]
223
00:11:31,065 --> 00:11:36,111
អូ ខ្ញុំសង្ឃឹម
សម្ភារៈរបស់ខ្ញុំអាចនឹងត្រូវបានគេបាញ់។
អីយ៉ា! [ស្រមោច]
224
00:11:36,112 --> 00:11:38,155
តើអ្នកគិតយ៉ាងណា
នឹងទៅកាន់តែប្រសើរ
ជាមួយយុវជន?
225
00:11:38,156 --> 00:11:39,990
វេទមន្តបិទជិត
ឬការចាប់អារម្មណ៍?
226
00:11:39,991 --> 00:11:42,826
ស្តេច។
ក្មេងជំទង់គឺឃោរឃៅ។
227
00:11:42,827 --> 00:11:46,205
ពួកគេនឹងជេរនរណាម្នាក់
និងប្រភេទនោះ។
ការអាម៉ាស់ជាសាធារណៈ
228
00:11:46,206 --> 00:11:48,207
អាចនៅជាប់នឹងអ្នក។
សម្រាប់ជីវិត។
229
00:11:48,208 --> 00:11:49,208
[ស្រែក]
230
00:11:53,421 --> 00:11:57,174
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាភ័យឬអត់ទេ។
ឬប្រសិនបើខ្ញុំចៃដន្យ
ផឹកទឹកដោះគោខ្លះ
231
00:11:57,175 --> 00:11:59,551
ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយកំពុងធ្វើ
ក្រពះរបស់ខ្ញុំហៀរ។
232
00:11:59,552 --> 00:12:04,056
អូ អ្នកមើលទៅស្អាត។
ប្លែក តែស្អាត។
233
00:12:04,057 --> 00:12:06,266
ហើយសូមអរគុណ Luz ។
234
00:12:06,267 --> 00:12:09,269
និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។
ជាមួយនឹងរបៀបដែលអ្នកមិនភ័យខ្លាច។
235
00:12:09,270 --> 00:12:11,897
អ្នកបានធ្វើរឿង
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ។
236
00:12:11,898 --> 00:12:14,983
[សើច] បាទ។
អ្នកនឹងទន់
លើខ្ញុំ Blight?
237
00:12:14,984 --> 00:12:17,069
[សើច]
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
238
00:12:17,070 --> 00:12:19,321
ឥឡូវនេះសូមណែនាំ
មហាក្សត្រីរបស់យើង។
239
00:12:19,322 --> 00:12:23,492
អ្នកស្គាល់នាង អ្នកស្រឡាញ់នាង។
យ៉ាងហោចណាស់អ្នកធ្លាប់លឺពីនាង...
240
00:12:23,493 --> 00:12:26,286
Luz មនុស្ស។
241
00:12:26,287 --> 00:12:28,539
- [សិស្សអបអរសាទរ]
- សូមជូនពរឱ្យខ្ញុំសំណាងល្អ។
242
00:12:29,540 --> 00:12:31,124
សំណាង។
243
00:12:31,125 --> 00:12:32,877
[ការលើកទឹកចិត្តបន្ត]
244
00:12:34,295 --> 00:12:36,881
- [ដីធ្លី]
-[សិស្សហក់ឡើង]
245
00:12:38,299 --> 00:12:40,468
- ហ្គ្រោម!
-បាទ ហ្គ្រីម!
246
00:12:53,523 --> 00:12:57,025
នៅទីនោះអ្នកគឺ Gromarama ។
មិនគួរឱ្យខ្លាចពេកទេ។
247
00:12:57,026 --> 00:12:59,069
Luz ជួយខ្ញុំផង។
ខ្ញុំជាបុរសម្តងទៀត។
248
00:12:59,070 --> 00:13:02,031
អូយ ចម្លែកណាស់។ [ស្រែកថ្ងូរ]
249
00:13:02,782 --> 00:13:05,242
-[ស្រែក]
-[លើកទឹកចិត្ត]
250
00:13:05,243 --> 00:13:07,244
ហើយនៅទីនោះនាងទៅ, មនុស្ស,
251
00:13:07,245 --> 00:13:10,789
ដោយប្រើលក្ខណៈរបស់មនុស្ស
វេទមន្តដើម្បីរក្សា Grom នៅច្រក។
252
00:13:10,790 --> 00:13:15,460
ហើយឥឡូវនេះដើម្បីប្រគល់វត្ថុ
ជូនចំពោះសហសេវិករបស់ខ្ញុំ ... ព្រះមហាក្សត្រ។
253
00:13:15,461 --> 00:13:17,754
- សួស្តី Hexside ។
-[សិស្ស] អូ!
254
00:13:17,755 --> 00:13:20,465
- ដូច្នេះ... [សើច] អូ អូ ព្រះ។
-[មីក្រូហ្វូនស្រែកឡើង]
255
00:13:20,466 --> 00:13:25,137
អ៊ុំ... [សើច] អូ។
អីយ៉ា ភ្លើងទាំងនេះក្តៅ។
256
00:13:25,138 --> 00:13:28,140
សង្កេត! Luz គឺ អ៊ុំ
នាងចុះនៅទីនោះមិនអីទេ។
257
00:13:28,141 --> 00:13:32,102
ហើយ, បាទ, បាទ, នាង។
នៅទីនោះនាងទៅ។
258
00:13:32,103 --> 00:13:35,564
- ប្រជាជន, នាង, uh, នាង
ប្រយុទ្ធនឹងរឿង។ ហើយអឺ--
-[សិស្ស] អូ!
259
00:13:35,565 --> 00:13:38,567
-[ស្រែក]
– ប៊ូ! នាំក្មេងកំប្លែងមកវិញ!
260
00:13:38,568 --> 00:13:41,112
អ្នកនឹងទះដៃឱ្យខ្ញុំ!
សូម?
261
00:13:41,779 --> 00:13:43,572
[យំ]
262
00:13:43,573 --> 00:13:44,865
ស្តេច!
263
00:13:44,866 --> 00:13:47,784
អ្នកមិនមកពីកន្លែងណាទេ។
ភាពស្មោះត្រង់នៃបញ្ញា,
264
00:13:47,785 --> 00:13:49,746
ដូច្នេះការជជែកវែកញែកអ្នក។
នឹងគ្មានន័យ។
265
00:13:51,122 --> 00:13:53,040
-[លើកទឹកចិត្ត]
- បាទ!
266
00:13:53,041 --> 00:13:55,000
Luz មានរយៈពេល
វែងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។
267
00:13:55,001 --> 00:13:57,377
ប៉ុន្តែទម្រង់អ្វី
តើ Grom នឹងយកបន្ទាប់ទេ?
268
00:13:57,378 --> 00:14:00,630
សូមបញ្ចប់រឿងនេះ ស្ទីលមនុស្ស។
269
00:14:00,631 --> 00:14:02,383
[សើច]
270
00:14:05,053 --> 00:14:06,095
[ស្រែកថ្ងូរ]
271
00:14:12,643 --> 00:14:14,187
ហ៎?
272
00:14:19,692 --> 00:14:20,693
Mija?
273
00:14:22,361 --> 00:14:24,362
ម៉ាក់ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
274
00:14:24,363 --> 00:14:26,991
លូស ជាអ្វី
កន្លែងដ៏អាក្រក់នេះ?
275
00:14:27,992 --> 00:14:30,160
[និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ]
នេះមិនមែនជាជំរុំទេ។
276
00:14:30,161 --> 00:14:33,038
តើអ្នកធ្លាប់នៅទីនេះទេ?
សប្តាហ៍ទាំងអស់នេះ?
277
00:14:33,039 --> 00:14:36,958
-[ខ្សឹប] ហើយនោះជាអាវុធមែនទេ?
-[គ្រហឹម] ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។
278
00:14:36,959 --> 00:14:40,045
Mija, មានអ្នកហើយ។
បានកុហកខ្ញុំ?
279
00:14:40,046 --> 00:14:41,130
[គ្រវី]
280
00:14:46,135 --> 00:14:49,638
- តើមានអ្វីកើតឡើងអ្នកតូច?
- គ្មានអ្វីទេ។ ទុកឱ្យខ្ញុំ។
281
00:14:49,639 --> 00:14:52,307
រឿងគឺអ្នកកំពុងអង្គុយ
នៅក្នុងតំបន់ chitchat ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ,
282
00:14:52,308 --> 00:14:54,392
ដែលមានន័យថាអ្នកត្រូវនិយាយ។
283
00:14:54,393 --> 00:14:57,521
អញ្ចឹងបើនេះជាច្បាប់...
អូ តើនេះអាចទៅជាយ៉ាងណា?
284
00:14:57,522 --> 00:15:00,649
ខ្ញុំភ័យខ្លាចលើឆាក។
ខ្ញុំ! ស្តេចបិសាច។
285
00:15:00,650 --> 00:15:02,567
មែនហើយ ពេលខ្លះ
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវ -
286
00:15:02,568 --> 00:15:06,196
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំដឹង។
ស្រមៃមើលទាំងអស់គ្នា
នៅក្នុងខោទ្រនាប់របស់ពួកគេ។
287
00:15:06,197 --> 00:15:08,198
ហ្មង!
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?
288
00:15:08,199 --> 00:15:11,618
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំតែងតែធ្វើដូច្នេះ។
[សើច] ខ្ញុំចម្លែកបន្តិច។
289
00:15:11,619 --> 00:15:16,289
ទេ ស្តេច ពេលខ្លះ
គ្រាន់តែត្រូវប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក។
ដូចជា Luz កំពុងធ្វើឥឡូវនេះ។
290
00:15:16,290 --> 00:15:17,541
[ស្រែកយំ]
291
00:15:17,542 --> 00:15:19,709
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ខ្ញុំមិនអាចប្រឈមមុខនឹងការភ័យខ្លាចរបស់ខ្ញុំ!
292
00:15:19,710 --> 00:15:22,045
ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់, Luz?
293
00:15:22,046 --> 00:15:23,213
[ការប៉ះទង្គិចចម្បង]
Grom បានរត់គេចខ្លួន។
294
00:15:23,214 --> 00:15:25,299
- គាត់បានរត់គេចខ្លួន។
- អូ ទេ Grom បានរត់គេចខ្លួន។
295
00:15:26,300 --> 00:15:28,260
ស្តេច ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់អ្នក។
296
00:15:28,261 --> 00:15:30,054
-[និយាយលេង]
- ជីម!
297
00:15:31,180 --> 00:15:33,682
King of Demons អ្នកបានទទួលវាហើយ។
298
00:15:33,683 --> 00:15:36,686
ជាការប្រសើរណាស់, មនុស្ស, មើលទៅ
ការបង្ហាញរបស់យើងតាមព្យញ្ជនៈ
ទើបតែបានបិទ។
299
00:15:38,354 --> 00:15:41,314
-អេ?
- អ្នកត្រូវដើរលេង។
300
00:15:41,315 --> 00:15:45,318
អូ!
ក្រុមកីឡាក្នុងស្រុករបស់អ្នក។
នឹងហោះឡើង
301
00:15:45,319 --> 00:15:47,696
នៅពេលដែលពួកគេអំពី
ដើម្បីធ្វើឱ្យគោលដៅមួយ។
302
00:15:47,697 --> 00:15:49,698
ហូ-ហូ!
– បាទ! ក្រុមកីឡា។
303
00:15:49,699 --> 00:15:52,075
- ក្រុមកីឡា! ខ្ញុំស្រលាញ់ក្រុមរបស់យើង!
- អូ៎ !
304
00:15:52,076 --> 00:15:53,994
ត្រូវហើយ!
ដូច្នេះ, uh--
305
00:15:53,995 --> 00:15:56,122
ដូច្នេះ ចូរយើងធ្វើតាមពួកគេ
ហើយមើលថាមានអ្វីកើតឡើងបន្ទាប់។
306
00:15:57,165 --> 00:15:59,207
-[លើកទឹកចិត្ត]
– បាទ!
307
00:15:59,208 --> 00:16:00,585
[ទាំងហត់]
308
00:16:03,254 --> 00:16:05,172
ខ្ញុំមិនចង់ក្លាយជាទេ។
Grom Queen ទៀតហើយ។
309
00:16:05,173 --> 00:16:06,965
ខ្ញុំលះបង់រាជបល្ល័ង្ក!
310
00:16:06,966 --> 00:16:08,176
[ខោ]
311
00:16:09,969 --> 00:16:11,553
[ខោ, យំ]
312
00:16:11,554 --> 00:16:13,555
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចប្រឈមមុខនឹងខ្ញុំ Luz?
313
00:16:13,556 --> 00:16:16,224
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនអាចប្រឈមមុខ
ម្តាយរបស់អ្នក?
314
00:16:16,225 --> 00:16:17,809
អ្នកមិនមែនជាម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។
315
00:16:17,810 --> 00:16:20,145
តើអ្នកអាចនិយាយបានដោយរបៀបណា?
cariño។
316
00:16:20,146 --> 00:16:22,272
អ្នកកំពុងខូចចិត្តខ្ញុំ!
317
00:16:22,273 --> 00:16:23,441
ហឹរហឹរ!
318
00:16:24,984 --> 00:16:28,737
លាដៃមនុស្សរបស់ខ្ញុំ
អ្នកកែកំហុស
សម្រាប់បិសាចមួយ។
319
00:16:28,738 --> 00:16:30,947
[សើច]
320
00:16:30,948 --> 00:16:34,159
អេដា អ្នកនិយាយត្រូវ។
ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
321
00:16:34,160 --> 00:16:36,203
នោះមិនអីទេ។ ខ្ញុំទទួលបានមួយនេះ។
322
00:16:36,204 --> 00:16:38,455
- [ស្រែកយ៉ាងខ្លាំង]
- អ្វី?
323
00:16:38,456 --> 00:16:39,582
[ស្រែកថ្ងូរ]
324
00:16:40,249 --> 00:16:41,625
នៅឱ្យឆ្ងាយពីនាង។
325
00:16:41,626 --> 00:16:43,919
[សើច]
326
00:16:43,920 --> 00:16:45,004
[ស្រែកថ្ងូរ]
327
00:16:45,838 --> 00:16:47,547
[យំ] ខ្ញុំសុំទោស Luz ។
328
00:16:47,548 --> 00:16:49,300
ខ្ញុំគួរតែប្រយុទ្ធ
ការប្រយុទ្ធរបស់ខ្ញុំ។
329
00:16:50,801 --> 00:16:51,844
ខ្ញុំ-
330
00:16:53,971 --> 00:16:56,015
មិត្តភាព! ទេ! ការភ័យខ្លាចរបស់អ្នក!
331
00:17:04,106 --> 00:17:05,106
តើនោះជាអ្នកណា?
332
00:17:21,290 --> 00:17:24,709
[ខ្សឹប] អ្នកខ្លាច
នៃការត្រូវបានបដិសេធ។
333
00:17:24,710 --> 00:17:28,839
មិត្តភាព វាមិនអីទេ។
ចុះបើខ្ញុំទៅ Grom?
ជាមួយអ្នកជំនួសវិញ?
334
00:17:29,715 --> 00:17:32,300
- ពិតទេ?
- នោះហើយជាអ្វីដែលមិត្តភក្តិធ្វើ។
335
00:17:32,301 --> 00:17:34,136
- [សំឡេងគ្រោតគ្រាត]
- ហម
336
00:17:36,681 --> 00:17:38,098
[គ្រវី]
337
00:17:38,099 --> 00:17:41,227
អញ្ចឹងបើបានដោះស្រាយហើយ
តើខ្ញុំអាចរាំនេះបានទេ?
338
00:17:45,439 --> 00:17:47,650
[រាំលេងភ្លេង]
339
00:17:55,908 --> 00:17:57,201
[ថ្ងូរ]
340
00:18:02,123 --> 00:18:03,791
[គ្រវី]
341
00:18:15,219 --> 00:18:16,762
[តន្ត្រីបញ្ចប់]
342
00:18:23,894 --> 00:18:27,063
ដូច្នេះ តើអ្នកណាជាអ្នកធ្វើ
ចង់សួរចេញ?
343
00:18:27,064 --> 00:18:29,191
អូ វា--
វាមិនសំខាន់ទេ។
344
00:18:31,736 --> 00:18:33,236
ហើយនៅទីនោះអ្នកមានវា, មនុស្ស។
345
00:18:33,237 --> 00:18:35,488
ការបញ្ចប់ដ៏រីករាយសម្រាប់
Grom ឆ្នាំនេះ។
346
00:18:35,489 --> 00:18:39,201
សូមលើកដៃធំ
ដល់ Grom Queens របស់យើង។
Luz និង Amity ។
347
00:18:40,328 --> 00:18:42,245
[ស្រែកហ៊ោកញ្ជ្រៀវ]
348
00:18:42,246 --> 00:18:44,956
[និស្សិតស្រី]
អ្នកបានធ្វើវា! អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់!
349
00:18:44,957 --> 00:18:46,791
-[ការលើកទឹកចិត្តបន្ត]
-[សិស្សប្រុស] បាទ!
350
00:18:46,792 --> 00:18:48,710
- អ្នកបានធ្វើវា, សម្លាញ់។
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានធ្វើវា។
351
00:18:48,711 --> 00:18:52,088
ខ្ញុំជាស្តេចបិសាច
ហើយខ្ញុំមិនដែលមានការភ័យខ្លាចនៅលើឆាកនោះទេ។
នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ [ស្រែក]
352
00:18:52,089 --> 00:18:53,089
[និស្សិតស្រី]
អ្នកបានធ្វើវា!
353
00:18:53,090 --> 00:18:55,051
គេស្រលាញ់ខ្ញុំ!
354
00:18:56,010 --> 00:18:57,178
[ទាំងសើច]
355
00:19:01,182 --> 00:19:05,185
ហូ!
សូមប្រយ័ត្នចំពោះមនុស្សនេះ។
អូ អ្នកធ្វើបានល្អហើយកូន។
356
00:19:05,186 --> 00:19:07,146
សូមអរគុណ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងចូលគេង។
357
00:19:09,440 --> 00:19:13,653
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាស្តេចនិងមហាក្សត្រី។
ល្អបំផុតនៃរឿងទាំងពីរ។
358
00:19:15,404 --> 00:19:16,863
[សំឡេងទ្វារបើក]
359
00:19:16,864 --> 00:19:17,865
[បិទទ្វារ]
360
00:19:18,824 --> 00:19:19,825
[ដកដង្ហើមធំ]
361
00:19:21,494 --> 00:19:25,872
នៅទីបញ្ចប់ ខ្ញុំមិនអាចទេ។
តាមពិតត្រូវប្រឈមមុខនឹងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
ប្រហែលជាខ្ញុំផុយស្រួយ។
362
00:19:25,873 --> 00:19:27,041
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]
363
00:19:27,792 --> 00:19:28,793
[សំឡេងរោទ៍]
364
00:19:31,462 --> 00:19:32,963
ហ៊ឹម
365
00:19:33,839 --> 00:19:34,840
[ក្លែងក្លាយ]
366
00:19:40,137 --> 00:19:41,597
[សំឡេងរោទ៍]
367
00:19:43,224 --> 00:19:47,435
[លូស] ខ្ញុំនឹងមិនកុហកទេ។
ថ្ងៃនេះពិបាកណាស់។
368
00:19:47,436 --> 00:19:50,147
ហើយខ្ញុំមិនតែងតែមានអារម្មណ៍ទេ។
ដូចជាខ្ញុំសន្មត់ថានៅទីនេះ។
369
00:19:51,440 --> 00:19:54,235
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលអ្វីៗកាន់តែលំបាក
មិត្តរបស់ខ្ញុំបានជួយខ្ញុំ។
370
00:19:57,113 --> 00:19:58,280
ខ្ញុំគិតថាអ្នកចង់បានពួកគេ។
371
00:20:02,451 --> 00:20:04,536
Te extraño también, mami.
372
00:20:04,537 --> 00:20:07,956
ថ្ងៃណាមួយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
ទាំងអស់នេះ
373
00:20:07,957 --> 00:20:10,084
[ខ្យល់បក់បោក]
374
00:20:12,378 --> 00:20:13,713
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]
375
00:20:17,049 --> 00:20:19,427
អេ។ នោះជាវិធីដ៏គួរឱ្យស្រលាញ់
នៃការនិយាយថា "អត្ថបទ" ។
376
00:20:27,977 --> 00:20:29,097
[ការលេងតន្ត្រីរ៉ុកបុរាណ]
377
00:20:52,126 --> 00:20:54,336
អីយ៉ា! យប់ណា។
378
00:20:55,254 --> 00:20:58,132
តើឥឡូវមាននរណាម្នាក់អាចឱ្យខ្ញុំចុះ?
379
00:20:59,675 --> 00:21:01,177
នរណាម្នាក់?